Mazinga-World SRC Forum
Mazinga-World Background => I Gundam => Topic aperto da: char70 - 15/08/12 - 11:15:02
-
-
ce l'ho!
-
Spoiler!!
-
ce l'ho!
Spero non ti sia dovuto toccare per avere la conferma...
-
-
ce l'ho anche io... anche il secondo volume
-
Interessante , devo rimediarli !!
-
Rimedia, rimedia...
-
-
-
si, meritano entrambi
-
Ti stai buttando dalla parte tominiana!!
-
Gli fa solo del bene...
-
Gli fa solo del bene...
quotone!
-
Bravissimo... vecchio pu##aniere!
-
-
-
-
-
-
-
E' stato editato con "alcune" imprecisioni... ma resta sempre comunque un bel Volume.
Ne facessero altri sulla falsariga di questo, forse le castronerie diminuirebbero.
-
-
-
gli errori stanno anche in altre pubblicazioni mica solo qui...
per quanto riguard ai nomi all'epoca la sunrise non aveva ancora "traslitterato" i nomi fuori dal giappone in via ufficiale, per questo alcuni differiscono, come Zaku che prima era Zack e Zeon che prima era Zion...
-
stessa cosa che accadde con la serie mazinger
-
stessa cosa che accadde con la serie mazinger
esatto... se prendi 0079 di Kondo all'inizio erano tutti Zion e Zack... quando sono usciti i nomi ufficiali per l'estero poi li han tradotti Zaku e Zeon...
niente di che... si sono adeguati allo standard ufficiale.
-
certo ma hanno fatto perdere valore all'opera uscita prima!! :rip:
-
certo ma hanno fatto perdere valore all'opera uscita prima!! :rip:
e che ci vuoi fare...
-
-
-
Forse non potrebbe essere una licenza traduttiva troppo approssimativa?
-
-
-
-
-
-
Porca vacca!! Che mi son perso!!
-
-
Porca vacca!! Che mi son perso!!
Vedi che sei "gnorante", e poi non hai letto "libro cuore" .... peggio che cronaca vera !!! :asd:
-
Porca vacca!! Che mi son perso!!
Vedi che sei gnorante, e poi non hai letto "libro cuore" .... peggio che cronaca vera !!! :asd:
roba da toccarsi i giUoielli
-
Sto provvedendo!!
-
-
Traduzioni forlocche!!
-
-
-
-
Si, come no, come hanno i diritti (se li avranno) inizieranno da capo!!
-
...........
-
...........
Avvalori la mia causa!! :rip:
-
-
Che palle!! Iniziare tutto da capo!!! :ahh:
-
Che palle!! Iniziare tutto da capo!!! :ahh:
in effetti si... almeno che non siano sottilette ed abbiano un buon formato ed una buona edizione, magari con sovracoperta e magari qualche redazionale, allora mi invoglierebbe
-
Io sto pensando seriamente a le origini!!
Quel :tombino: mi sta incuriosendo
-
Io sto pensando seriamente a le origini!!
Quel :tombino: mi sta incuriosendo
buona opera, pure con le sovracoperte e le pagine a colori...
ecco se in un eventuale ripubblicazione di 0079 di Kondo ci fossero anche le pagine a colori (non ricordo se in effetti nell'opera originale ce ne sono o meno) mi garberebbe assai (oltre ad una nuova traduzione come si deve)
-
Qualche pagine a colori ci sono, ma nulla di che!!
-
-
Eravamo di bocca buona!! Ora pretendiamo il giusto!! Ovvero quello che paga!!
-
-
Z erano due volumi? Credo...
-
-
-
il secondo era questo:
http://gundam.wikia.com/wiki/Side_Story_of_Gundam_Zeta (http://gundam.wikia.com/wiki/Side_Story_of_Gundam_Zeta)
http://www.animeclick.it/manga/Z+Gundam+side+story (http://www.animeclick.it/manga/Z+Gundam+side+story)
veramente una figata!!!
-
:good: altro che figata!! Libidine!!
-
:good: altro che figata!! Libidine!!
per me era spettacolare... peccato solo i due numeri... avesse proseguito m'avrebbe intrippato alla grande!
-