Mazinga-World SRC Forum
Super Robot Collection
Le Discussioni
Il finale di Daitarn 3. Visto 22/11 17:40 Tetsuya.Tsurugi
il buongiorno,e la buonanott... Visto 22/11 17:38 Tetsuya.Tsurugi
mondo pallone Visto 22/11 17:38 Tetsuya.Tsurugi
Cosa state ascoltando? Visto 25/09 01:05 Tetsuya.Tsurugi
Che Tempo fà? Visto 25/08 21:25 Tetsuya.Tsurugi
Quarantena forzata... cosa f... Visto 25/08 15:30 shadow
Fanciulle :) Visto 24/08 19:26 edward_mass
Great Mazinger GX-73 anime c... Visto 23/08 13:27 Tetsuya.Tsurugi
CONCORSO LETTERARIO ROBOT IT... Visto 23/08 08:09 actarus
Gundam 0079 - la serie stori... Visto 22/08 19:04 Tetsuya.Tsurugi
Nuova Livrea Mazinga-World Visto 22/08 14:30 Tetsuya.Tsurugi
SERIE TV Visto 19/08 12:29 edward_mass
Marvel vs DC Visto 19/08 12:16 edward_mass
MechaFiles Visto 21/07 14:29 Tetsuya.Tsurugi
MAZINGA Z INFINITY pareri Visto 21/07 12:35 Tetsuya.Tsurugi
The flash Visto 10/06 20:17 edward_mass
COSPLAYER-MANIA Visto 10/06 20:10 edward_mass
THE FALCON AND THE WINTER SO... Visto 10/06 20:06 edward_mass
How to Panel Line Your Gunpl... Visto 13/05 18:27 Mazinkaiser
Auguri kabuto77! Visto 13/05 18:25 Mazinkaiser
I Campionati
Robot Champions League II - ... Visto 21/07 14:32 Tetsuya.Tsurugi
Mazingaworldiani,pesoculi o ... Visto 21/07 14:32 Tetsuya.Tsurugi
ALBO D'ORO Visto 21/07 14:30 Tetsuya.Tsurugi
CHAMPIONS - FINALISSIMA vali... Visto 22/07 18:12 Mazinkaiser
CHAMPIONS -SEMIFINALI valida... Visto 21/05 19:10 Mazinkaiser
CHAMPIONS -SEMIFINALI valida... Visto 21/05 19:08 Mazinkaiser
CHAMPIONS -QUARTI valida dal... Visto 13/05 16:48 Mazinkaiser
CHAMPIONS-QUARTI valida dal ... Visto 13/05 16:48 Mazinkaiser
CHAMPIONS -QUARTI valida dal... Visto 13/05 16:47 Mazinkaiser
CHAMPIONS -QUARTI valida dal... Visto 13/05 16:46 Mazinkaiser
CHAMPIONS – OTTAVI valida da... Visto 10/05 12:31 Mazinkaiser
CHAMPIONS – OTTAVI valida da... Visto 04/05 17:35 Mazinkaiser
CHAMPIONS – OTTAVI valida da... Visto 04/05 17:35 Mazinkaiser
CHAMPIONS – OTTAVI valida da... Visto 04/05 17:34 Mazinkaiser
CHAMPIONS – OTTAVI valida da... Visto 04/05 17:33 Mazinkaiser
CHAMPIONS – OTTAVI valida da... Visto 04/05 17:33 Mazinkaiser
CHAMPIONS – OTTAVI valida da... Visto 04/05 17:32 Mazinkaiser
CHAMPIONS – OTTAVI valida da... Visto 04/05 17:31 Mazinkaiser
CHAMPIONS – IV TURNO valida ... Visto 25/04 10:24 Mazinkaiser
CHAMPIONS – IV TURNO valida ... Visto 25/04 10:22 Mazinkaiser

Post recenti

1
Daitarn / Re:Il finale di Daitarn 3.
« Ultimo post da Tetsuya.Tsurugi il 22/11/21 - 17:40:28 »
Pare che anche il tanto decantato "ridoppiaggio Dynit fedele all'originale" che ha recentemente scatenato i newagers convinti che "Banjo sia il vero cattivo" sia sbagliato... Ma guarda un po'!
Un amico  su FB - che il giapponese lo parla come seconda lingua madre - mi ha segnalato nel gruppo dedicato a D3 che la fantasia dei traduttori nostrani ha raggiunto vette inverosimili non solo nel vecchio doppiaggio Merak, ma anche in quest'ultimo, stranamente. Per la cronaca, ad es., Banjo in giapponese non dice affatto "Ma che cosa ho fatto...", dice "Io li odio tutti!", che paradossalmente è più coerente con il vecchio "Maledetta, hai avuto quel che ti meritavi!" che non con quello famigerato che sappiamo...
Il mistero del finale per ora rimane (Tomino fa rima con casino, e ora che ha valicato la soglia degli ottanta è anche inutile andargli a chiedere spiegazioni perché è ormai suonato, basti guardare come si veste), ma perlomeno la cavolata del "Banjo è il cattivo" è dissipata!
Una sola parola, Karmino!!! :3t:
2
Tema Libero / Re:il buongiorno,e la buonanotte
« Ultimo post da Tetsuya.Tsurugi il 22/11/21 - 17:38:55 »
Sera pappataci
3
Tema Libero / Re:mondo pallone
« Ultimo post da Tetsuya.Tsurugi il 22/11/21 - 17:38:26 »
Campionato riaperto! Milan e Napoli perdono, l'Inter si riavvicina!
4
Daitarn / Re:Il finale di Daitarn 3.
« Ultimo post da LucasTrimble il 07/11/21 - 00:53:29 »
Pare che anche il tanto decantato "ridoppiaggio Dynit fedele all'originale" che ha recentemente scatenato i newagers convinti che "Banjo sia il vero cattivo" sia sbagliato... Ma guarda un po'!
Un amico  su FB - che il giapponese lo parla come seconda lingua madre - mi ha segnalato nel gruppo dedicato a D3 che la fantasia dei traduttori nostrani ha raggiunto vette inverosimili non solo nel vecchio doppiaggio Merak, ma anche in quest'ultimo, stranamente. Per la cronaca, ad es., Banjo in giapponese non dice affatto "Ma che cosa ho fatto...", dice "Io li odio tutti!", che paradossalmente è più coerente con il vecchio "Maledetta, hai avuto quel che ti meritavi!" che non con quello famigerato che sappiamo...
Il mistero del finale per ora rimane (Tomino fa rima con casino, e ora che ha valicato la soglia degli ottanta è anche inutile andargli a chiedere spiegazioni perché è ormai suonato, basti guardare come si veste), ma perlomeno la cavolata del "Banjo è il cattivo" è dissipata!
5
Tema Libero / Re:mondo pallone
« Ultimo post da edward_mass il 24/10/21 - 18:45:29 »
6
Tema Libero / Re:il buongiorno,e la buonanotte
« Ultimo post da edward_mass il 24/10/21 - 18:44:39 »
buonasera giovani...
dai che domani è lunedì e mi aspetta un altra settimana di  :eddy:
7
Tema Libero / Re:mondo pallone
« Ultimo post da Tetsuya.Tsurugi il 18/10/21 - 11:32:35 »
L'importante è che l'Inter vada in B...

quello sarebbe fantastico  :rofl: :rofl: :rofl:

Magari!
8
Tema Libero / Re:il buongiorno,e la buonanotte
« Ultimo post da Tetsuya.Tsurugi il 18/10/21 - 11:32:03 »
Giornoooooo
9
Tema Libero / Re:il buongiorno,e la buonanotte
« Ultimo post da edward_mass il 16/10/21 - 10:44:28 »
buondì ragazzuoli
10
Tema Libero / Re:mondo pallone
« Ultimo post da edward_mass il 16/10/21 - 10:44:04 »
L'importante è che l'Inter vada in B...

quello sarebbe fantastico  :rofl: :rofl: :rofl: